[. . . ] PL14. .
INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO
ES GB PT
ESPAÑOL
El presente aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico, quedando por tanto excluido el uso industrial del mismo. Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior. InstruccIones generales de segurIdad · Antesdeenchufarelaparatoalared, asegúresedequeelvoltajesecorrespondeconelindicadoenlaplacadecaracterísticas. Siutilizaunaalargadera, asegúresedequedisponedeunatoma de10Abipolarconconexiónatierra. [. . . ] 5. Shakethebaseunitforafewmomentsandthenemptyitcompletelyoverasinkorbucket. 6. Toobtainthebestresult, werecommendthatthisoperationis donetwice 7. Closethecap cleanIng & maIntenance Important: Always unplug the appliance from the mains supply before carrying out any cleaning or maintenance operation on it. 1. Afterironing, pullouttheplugandallowtheappliancetocool downbeforecleaning. storIng the applIance 1. Settheswitchesforironandsteamboilertotheoffposition«0» anddisconnecttheconnection. 4. Emptytheboilerandstorethemainscableandthesteamhose inthestoragecompartment. Donotwrapthecordstootight. tIps to help you save energy Steam production consumes the most energy. To help minimise theenergyused, followtheadvicebelow:
3. Theindicatorlamp(13)willremainlitwhiletheironisheating andgooutassoonastheironhasreachedtheselectedtemperature. Tips: · Sortyourgarmentsoutbasedontheircleaningsymbollabels, alwaysstartingwithclothesthathavetobeironedatthelowest temperatures. · Ifyouarenotsurewhatthegarmentismadeofthenbeginironingatalowtemperatureanddecideonthecorrecttemperaturebyironingasmallsectionnotusuallyseenwhenworn. controllIng the pressure (Dependingonthemodel) Yoursteamstation isequippedwithapressuregauge(3)which showsthepressureitworksateverymoment. Dialofthegaugeis dividedintothreeareas: 1)Yellowareashowslowpressure(duringfirstheatingorlossof pressureduringtheironing. Inthiscase, readTroubleShooting section) 2)Greenareaistheoneinwhichthestationworksnormallyand pressureshouldbewithinitduringironing 3)Redareashowshighpressureandduringnormaluseshouldnot bereached. Incaseyoursteamstationreachesitfrequently, it willhavetobecheckedbyatechnicalservicecentre IronIng wIth steam (B) 1. Turn the temperature selector (11) to the steam position, between«··»and«max». 2. Settheamountofsteamtosuityourneeds, usingthevariable steamcontrol(4)(dependingonthemodel) 3. Pressthesteamreleasebutton(12)toreleasesteam. Cork handle iron (depending on the model): To get permanent steam, press the lock button (15) and slide it backwardsuntilitlocks. Toswitchoffthepermanentsteam, slide thelockbuttonforward.
· Startbyironingthefabricsthatrequirethelowestironingtemperature. Checktherecommendedironingtemperatureinthelabel onthegarment. · Trytoironthefabricswhiletheyarestilldampandreducethe steamsetting. · Ifyoutumbledryyourfabricsbeforeironingthem, setthetumbledrieronthe`irondry'programme. · Ifthefabricsaredampenough, youcanironwithoutsteam.
advIce on dIsposal: Our goods come in optimized packaging. This basically consists in using non-contaminating materials which shouldbehandedovertothelocalwastedisposalservice assecondaryrawmaterials. Beforethrowingausedapplianceaway, youshouldfirstmakeit noticeablyinoperableandbecertaintodisposeofitinaccordance withcurrentnationallaws. YourRetailer, TownHallorLocalCouncil cangiveyoudetailedinformationaboutthis. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EC concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipmentWEEE). Theguidelinedeterminestheframeworkforthereturnandrecycling ofusedappliancesasapplicablethroughouttheEU. Pleaseaskyourdealeraboutcurrentmeansofdisposal.
trouBle shootIng Problem Possible causes Solution · Checkthemainscable, theplugandthesocket. · Setthebuttonsforiron(8)andboiler(7)totheon position«I». · Settheironbutton(8)totheonposition. («I») · Setthetemperaturecontrolknob(11)tothe desiredposition.
Thesteamgeneratordoesnot · Thereisaconnectionproblem. [. . . ] O vendedor e a Câmara Municipal poderão dar-lhe informaçãodetalhadaaesterespeito. O aparelho foi etiquetado de acordo com a Directiva Europeia2002/96/EGparaaparelhoseléctricoseelectrónicosusados(resíduoseléctricoseelectrónicos WEEE, deacordocomasiniciaseminglêspara«wasteelectrical andelectronicequipment»). A normativa determina o âmbito para a devolução e reciclagem de aparelhos eléctricos, de acordo com a sua aplicação na UE. Pergunte ao seu distribuidor quais os meios de eliminação disponíveisnaactualidade.
solução de avarIas Problema Ogeradordevapornão acende. [. . . ]